Europe vue par les français...
MES FIGURES DE STYLE A LA MANIÈRE DE RAYMOND QUENEAU
A partir d’un petit texte de mon inspiration, je vous propose plusieurs versions plus où moins disjonctées de cette histoire banale de déménagement…
Voici le texte :
Un camion bloque une rue bordée d’arbres. Ses portes sont grandes ouvertes et laissent voir un ensemble de meubles et bibelots variés. Des automobilistes impatients klaxonnent.
Un homme plutôt rondelet et transpirant à grosses gouttes apparaît d’un immeuble, il porte un lourd fauteuil. Une jolie femme dans une robe légère s’arrête sur le trottoir pour le laisser passer. Quelqu’un en profite pour lui voler son sac à main.
Version distinguée
Un camion tout à fait adapté aux circonstances est arrêté au milieu d’une rue de la capitale afin de permettre à des concitoyens de déménager.
Des meubles divers et objets précieux assemblés dans le véhicule offrent un condensé de vie aux yeux des passants.
Dans leurs voitures, quelques automobilistes impatients font bruire leurs avertisseurs sonores.
Un homme rubicond porte un fauteuil Empire. Une belle femme élégante ralentit sa marche pour le laisser passer.
Un énergumène du plus mauvais genre en profite pour lui soustraire son sac à main.
Version campagnarde
Ben c’est ti quoi c’te fourbi dans c’te rue ?! J’aurai mieux fait de n’point v’nir ici si j’aurais su.
Et tout c’bazars qu’y z’ont ces gens ! C’est ti pas dieu possible d’avoir tant de bricoles pour une seule baraque !!
Si Germaine voyait tout ça, pour sûr qu’elle aurait le tournis comme dans une lessiveuse.
Pi l’aut bougre qu’en peut plus d’charrier l’bastringue.
Pôv trot’ bête y s’rait ti pas mieux à tâter d’la pie d’vaches, qu’d’user ses pôv os sule bitume.
Et la jeunette qu’est ben pâlichonne, son corsage est pas ben remplit, elle s’rait ti pas un peu faiblarde que ça m’étonnerai point.
Faut dire qu’ici l’air est pas ben sain, et pi y’a ben trop d’voyous.
Version vulgaire
Alors tu l’bouge ton putain d’ tas d’boue !!!
Emmerder son monde à l’heure de pointe, y a pas idée, et dans c’coin de snobinards en plus, y’en a qu’on tous les culots !!
Ouai c’est moi qui t’cause !! Et tu vas t’en prendre plein les tympans si tu t’actives pas plus vite que ça mon zozo.
Surtout te presses pas avec ton repose cul.
Tu vois pas que tu gênes aussi la gonzesse sur le trottoir qu’a pas l’air plus éveillée que toi, cette niaise qu’est même pas fichue de faire gaffe à son sac à fouillis, et l’aut’ débile qui vient d’lui faire un méchant tour de magie.
Mais avec vos gueules d’illuminés c’est pas étonnant !!!
Tous des empaffés dans c’quartier d’bourges.
Version époque
Je crains fort Monseigneur que nous ne soyons tenus de faire halte près de cette auberge. Cette charrette à bœufs qui charroie quelques mobiliers et autres breloques semble prendre peine à s’emplir.
Voyez ce pauvre hère qui se débat avec cette lourde bergère, il semble bien décrépit l’animal.
Oh la délicieuse cousette qui s’approche ! Elle est telle la Duchesse de Nevers dans sa toilette printanière.
Mais que vois-je ? Un manant qui lui vole sa bourse !
Oh le coquin ! Oh le fat ! Il lui en cuira si mes gardes lui pourfendent le gosier.
Ce pays regorge de canailles amenant quelques déplaisirs. Heureusement il y a aussi quelques grâces à se montrer ferme avec ces malotrus, ainsi la drôlesse me sera redevable de quelques petites satisfactions…
Version olfactive
Des camions comme ça, j’en ai conduit, mais le mien on pouvait dire qu’il sentait bon la rose parce que je faisais le transport des fleurs. Je vous dis pas quand c’était l’époque du mimosa dès qu’on ouvrait les portes, on en prenait plein les narines.
Ici dans ce quartier ça sent plutôt le fric, rien qu’à voir tout ce chargement.
Leurs meubles dégagent des essences de bois précieux, mais leurs vêtements des odeurs de naphtaline.
Le gars qui charge le camion lui, ne doit pas sentir le lilas à mon avis, il dégouline de sueur.
Par contre je serai bien content de renifler la belle demoiselle, à mon avis elle doit dégager des fragrances de fraise ou de violettes, en tout cas c’est ce que m’inspire ses joues et sa robe à fleurs.
Celui qui vient de lui voler son sac, lui par contre à flairé le sale coup !!
Ça commence à sentir mauvais dans l’ coin.
Version passéiste
Ah c’était pas à mon époque qu’on aurait vu de tels laissés aller dans les rues. Et puis la population était autrement mieux éduquée qu’aujourd’hui, elle savait se tenir !!
Maintenant quand je vois le gaspillage que font les gens avec tous ces bibelots et meubles qu’ils achètent et qui ne servent à rien.
Ensuite ils viennent encore se plaindre que la vie est difficile, s’ils avaient connu la guerre comme moi ils se contenteraient de bien moins.
Heureusement ça fait plaisir de voir des femmes comme celle-ci, aussi bien mise que l’étaient les jeunes filles de ma jeunesse qu’un rien habillait, et pour bien moins cher !!
Certaines confectionnaient leurs propres vêtements, faut dire, y’avait pas toutes ces boutiques, de toute façon on n’avait pas le sou pour se payer quoi que ce soit.
C’était un temps où on ne volait pas des sacs à mains, même les pauvres avaient de l’honneur.
Le monde est devenu fou.
Version zonarde
C’est quoi ce truc de ouf ?
Encore des viocs qui s’cassent de c’quartier pourave avec leurs brocante de naze.
Et l’aut bouffon qui va bientôt cracher ses poumons dans l’camion, y m’fait trop tiépi.
Et la bourge qui s’prend pas pour Madona, elle craint trop d’avoir oubliée sa culotte où quoi !! Comment qu’est’ce bouge c’te grognasse !!
Et ses fringues qu’elle kiffe, c’est trop d’la daube !! Même dans une cave j’en voudrais pas de cette blairotte, elle est trop relou.
Manquait plus qu’mon pote cagoulé pour chouraver le fric de la meuf dans c’coin de teubé.
Ouai ben lui y fait pas semblant de vivre !!
Version paranoïaque
Je trouve ça vraiment bizarre que cette rue soit ainsi bloquée, oui c’est pas du tout normal ça. Et puis ce type là, il semble tellement louche à transpirer autant.
Je suis sûr qu’il est en train de cambrioler un appartement, surtout qu’il n’embarque que des objets de valeurs.
Et puis cette femme en robe qui semble faire le guet en bas de l’immeuble, c’est certainement sa complice, elle avance nonchalamment comme si de rien n’était, elle attend quoi, ça aussi c’est pas clair…
Tiens ! elle s’arrête maintenant à son niveau en le regardant, à tous les coups ils sont de mèche, c’est sûr ils ont un code entre eux.
Et voilà un troisième larron pour faire diversion, ce mec qui vient de lui prendre son sac, ah oui bien vu !!! Tout était combiné d’avance !!!
C’est pas un moyen de détourner l’attention ça ?
Y en a qui prévoient tout. Je passerai plus par ici, faut se méfier et surtout des beaux quartiers.
Version Militaire
Les obus, lances roquettes, et missiles sont dans le camion qui bloque la rue mon colonel.
Nos hommes sont en place, prêt à l’action.
Une femme s’est approchée du convoi, elle semble espionner, nous restons en vigilance.
Elle a échangé rapidement une pochette avec un individu cagoulé, nous l’avons coincé plus loin dans le quartier nord ouest, la dite pochette ne renferme rien de compromettant.
Nous ferons néanmoins un interrogatoire poussé des deux individus mon colonel.
A vos ordres mon colonel.
Version nombriliste misogyne
Moi j’ai conduis un camion comme cui ‘là, mais c’était aut’chose, on n’avait pas tout l’confort qu’y z’ ont maint’nant, nous on étaient des vrais routiers.
Moi quand je vois tout ce fratras d’ancien, j’préfère de loin mes meubles modernes, y z’ont pas tout ce chichi, toutes ces dorures de bonnes femmes.
Moi mes meubles ne s’écroulent pas comme ce pauvre mec sur ce trottoir, c’est une lourde antiquité ce gars.
Et cette nana sur le trottoir, quel âge elle a ?
Elle doit avoir pas loin de l’âge de ma femme mais en plus crâneuse. Faut toujours que les femmes chics ça crane, c’est plus fort qu’elles, et comme toutes les femmes faut que ça traînasse, que ça fasse la belle.
Résultat elle vient de se faire piquer son sac à main de luxe, moi ma femme ça risque pas de lui arriver, elle en a pas de sac à mains, c’est moi qui paye tout, comme ça pas de dépenses superflues, les femmes vous leur donnez une main elles vous prennent le bras. Mais à moi on m’l’a fait pas, j’suis pas un neuneu né de la dernière pluie.
Version obsédé sexuel
Tiens tiens, un camion des déménageurs bretons, j’ai un dvd où qu’c’est marqué pareil, mais eux ils déménagent de la chair fraîche et ça se passe pas que dans un camion.
Le mec qui tient le fauteuil, il ressemble un peu beaucoup au patron du club d’échangisme on dirait.
Yé la garce elle a une jolie paire de nibars que je tâterais bien à pleine mains, et l’autre PD qui lui pique son sac à main.
Ben moi à la frigide c’est pas ça que je lui aurait touché en passant.
Dans son baise en ville j’s’rais pas étonné qu’elle cache un sex toy dedans, toutes des salopes !!
Version critique
J’ai constaté que ce quartier devenait franchement détestable. Mêmes les arbres sont en pleine agonie dans cette rue. Des camions bloquent régulièrement des jaguars et autres porches de friqués de tous ces hommes d’affaires qui pestent dans leurs véhicules et attendent sans jamais couper leurs moteurs, et bien sûr pendant tout ce temps ça laisse la climatisation à plein régime, bonjour la pollution et la consommation de carburant !
Et puis on voit maintenant de plus en plus ces gens pas très nets sur eux, comme cet homme qui transpire lamentablement, c’est d’un négligé. C’est comme l’état des trottoirs de plus en plus dégoûtants, franchement ils pourraient faire un effort.
Et cette femme si elle réfléchissait un peu, elle aurait dû changer de trottoir, ça lui aurait sans doute évité de se faire arracher son sac à main, après on s’étonne que les commissariats soient pleins.
Et lui le gars qui la vole, s’il se levait le matin pour trouver du boulot, il irait pas s’en prendre aux sacs à mains
Faut savoir prévoir dans la vie, mais les gens se moquent de tout.
Version poétique
Des camions qui bloquent les rues
Leurs ventres sont comme des obus
Emplissant les quartiers ventrus
Les hommes ont des rêves qui tuent.
Version féminine
Ce camion blanc de déménagement n’est pas très propre, pour un quartier comme celui là, ça fait tache.
Y a pas mal de belles choses dedans. Quel joli fauteuil ! Il est ancien mais c’est assez tendance, il irait bien dans mon salon.
Oulah le mec qui arrive est un peu trop enrobé, il me fait peine à s’essouffler comme ça, faut qu’il fasse un régime.
Et cette fille elle à l’air du quartier, vu le chic de ses escarpins. Je parie qu’ils viennent de la nouvelle boutique ouverte depuis peu près d’ici, son sac à main aussi sans doute.
Oh mince !!! On vient de le lui arracher, faut pas que je traîne ici ça craint trop.
Version masculine
Je vais encore être à la bourre au bureau, avec tout ce bordel, en plus j’ai la réunion au conseil d’administration qui m’attend, ça démarre fort la journée.
J’allume la radio sinon je sens que je vais péter un câble à poireauter derrière ce putain de poids lourd qui bloque tout.
Enfin à côté du mec qui sue sang et eau sur le trottoir j’suis pas trop mal lotis dans ma caisse climatisée payée par ma boîte.
Oup lah pas mal la nana !! Elle a d’la classe !! Parait que c’est les pires au plumard…
J’l’inviterais bien à un cinq à sept dans un jacuzzi avec vue sur le parc des Tuileries, j’aime bien voir grand…
Merde elle vient de se faire piquer son sac, le pt’it con a été rapide, y a un gars qui lui demande si tout va bien, quel abruti !!
Tit’can I
